Flank steak is marinated then grilled, and served in flatbread with lettuce, tomato, onion and homemade cucumber sauce in this make-at-home version of the classic Greek sandwich.