Philly Cheesesteak Bubble Up Casserole with Smoked Gouda Cheese Sauce